四版：文化
老韩的儿子小韩博士毕业后，在上海某软件公司从事研发工作，如今年薪已过百万。
老韩夫妇都是当地一家企业的退休工人，虽然每月的养老金加起来只有4000多点儿，但是因为身体都还算健康，也过惯了省吃俭用的清苦日子，一年下来，老两口居然还能积攒下近30000元。
小韩从小就听话、懂事，再加上学习成绩突出，是个不折不扣的“别人家的孩子”。他深知父母这么多年含辛茹苦、省吃俭用养育自己、供自己读书很不容易，更明白“尽孝需及时”的道理，如今自己学业有成，收入也丰，是时候、也应该好好回报二老了。所以，从参加工作的第一个月开始，每次发放工资后，小韩做的第一件事情就是立马给父母转账汇款10000元，然后再在电话里不厌其烦地一遍遍叮嘱父母一定要吃好、喝好、穿好，把家里老掉牙的那些旧家电旧家具也都逐渐更新换代。每次，老两口也都是高高兴兴地满口答应下来。
转眼到了年底，小韩回家过春节，发现父母还是穿着原来的旧衣服，家中摆设也都还是他离家时的模样。用了十多年的洗衣机、电冰箱，虽然时不时地就会罢工，可是老两口还是倔强地不离不弃，找人修修继续用。当年搬家时买的平面直角大头电视机、电视柜和沙发，用了都快二十年了，也还依然摆放在客厅里继续发挥余热。即便是过大年，在自己还在家的情况下，父母也还是一如既往地精打细算、能省则省。
整个春节期间，每逢有邻居来串门或者亲戚间互相走动，小韩听父母说得最多的就是孩子如何如何孝顺，怎么怎么舍得往家寄钱，现在的日子如何如何富足等等。言谈举止间，老两口幸福、自豪之情溢于言表，就连额头上那深深的皱纹里，都藏满了喜悦和满足。而小韩心里却很不是滋味，还在暗地里偷偷流过好几次泪。
春节后，小韩默默地按时返回了工作岗位。发放工资后，他不再按时给父母转账汇款了，而是经常给父母快递吃的、穿的、用的，不到半年的工夫，就把家里所有的旧家电、家具全部换了一个遍儿，还添置了大空调。习惯了省吃俭用的老两口，看孩子花钱如此大手大脚，自然心里很不爽，但又不好多说什么，只好无奈地接受着孩子的一片孝心。
最近，小韩注意到有款性价比很高的手机要上市，想到父亲还在用着自己大学毕业时淘汰下来的旧手机，就在百忙之中抽空预定了一部。收到新手机的当晚，老韩也接到了儿子的电话。老韩再三强调旧手机很好用、没必要换新的，让儿子赶紧退货。可是，无论老父怎么说，小韩就是坚持不退。无奈之下，老韩又一再追问新手机的价格，深知老父亲秉性的小韩本来就没打算如实告知，只好轻描淡写地说2000块，还一再催促老父亲赶紧换上卡试试新手机是否好用。
老韩哪里舍得用这么贵的手机啊，这可是他一个月的退休金呀。老韩又气又急，辗转反侧，一夜无眠。第二天一大早，头昏脑涨的老韩鬼神差事般地独自一人拿着还没舍得拆封的新手机来到附近的公园溜达。不一会儿，迎面走过来一个穿戴还算板正的中年男人。老韩突发奇想，就主动上前搭讪。他先是一五一十地把手机的来龙去脉说了一遍，还一再强调自己是真的用不着、而儿子却不给退，然后才小心翼翼地问人家是否需要。中年男子半信半疑，先是很仔细地盯着老韩看了好大一会儿，发现老人一脸的实在相，不像是骗子。然后，才伸出手慢慢地接过手机盒，又仔细地端详了大半天。最后，看老韩实在可怜，才很不情愿地问了价钱。一直站在旁边目不转睛死盯着手机的老韩，陪着小心地报了价：这是俺儿花2000块买的，您给1800就行。
三天后，小韩打电话询问老父亲新手机是否好用，老韩大声连说了三个“好用”！只听电话那端，传来小韩高分贝得意地声音：“那当然了， 3998块呢！”